“As famílias bilingues podem criar uma confusão de fonemas no ambiente da criança, o que pode atrasar a fala até ao terceiro ano. Dado que é apenas um adiamento até que o bebé possa harmonizar a sua confusão e que a maioria das crianças será capaz de falar as duas línguas depois do atraso na assimilação, nunca me preocupei com isso.
Um par de gémeos chineses, que ouvia chinês em casa, mas inglês à sua volta, não falava aos 2 anos – excepto um com o outro. Assim, a sua linguagem privada consista de palavras ininteligíveis para todos, excepto para eles e para um linguista especializado – porque cada palavra era uma mistura de uma parte chinesa e de outra inglesa. Uma vez compreendida esta regra, as palavras eram definidas, reproduzíveis e significantes.”
T. Berry Brazelton, “Os Primeiros Passos dos Bebés – uma declaração de independência, Terramar (2ª edição portuguesa: 2002), pp. 23-24
a SARIP em Wordpress 